使用条款

综述

Transware plc和其子公司及关联公司（总称Transware），为您提供本网站的访问权，允许您使用本网站或下面述及之其他网站上的服务和信息（下称“服务”）。访问和使用服务将受到本使用条款（下称“协议”）的管制。您访问和使用服务，即表示您同意遵守协议，同时您了解和认可这些使用条款。

服务

“服务”可以包括位于由第三方控制的第三方网站上的服务和信息。此时，“服务”中可能包含不出自Transware和不受Transware控制的内容。Transware无法控制位于第三方网站上的任意“服务”部分的质量、安全性、真实性、准确性或合法性，也不能管理这类网站的可用性或技术功能。Transware不对此类“服务”提供的服务和信息负责，也不对您基于此类服务或信息可能采取的行为负责。您同意免除和据此豁免Transware、其管理人员、代理、子公司、关联公司、雇员、继任者、受让人和承包商，因源自或以任何方式关乎“服务”提供之服务或信息，而产生的任何种类和性质的所有（实际的和相因而生的) 索赔、要求和损害赔偿。

仅授权个人使用

根据本协议，Transware准予您仅限于您个人、非商业性的有限访问和使用“服务”权，您可以复制、分发和传播包含在“服务”中的信息，同时遵守如下限制：出于个人非商业使用“服务”的目的，通过您的浏览器软件自动、非蓄意地完成复制、分发和传播。您也可以打印“服务”上显示的信息副本，供自己个人使用。这表示您只能保存为上述明确指定之形式。对从您使用“服务”期间获得的任何信息、产品或服务，您无权修改、重定格式、复制、展示、分发、传播、发布、许可并从中创建派生的作品、转让和销售。此限制意味着如无Transware的事先书面许可，您尤其不能在您自己的网站上镜像任何部分的“服务”，或是通过您的网站显示任何来自“服务”的信息。

您访问“服务”的权利受Transware设立的所有限制的制约。您同时同意，除Transware明确指定的自动方式，或事前经Transware书面许可（例如，Transware批准的第三方工具和服务），您将不能使用任何自动化手段，包括但不限于代理程序、机器人程序、脚本程序或蜘蛛程序，来访问、镜像或复制“服务”。Transware网站安装有机器人排除管理程序，您同意不使用任何装置、软件或例程来绕过我们的机器人排除管理程序，或妨碍或试图妨碍“服务”的正常工作。除遵守前述条款外，您进一步同意，您将不在我们的基础设施上强加任何不合理的或不成比例的大负载活动（解释权归Transware）。

Transware和/或其许可证颁发者拥有“服务”的底层技术和“服务”内容的所有权，它们受版权和其他知识产权或所有权的保护。如果您使用非上面述及的服务，您可能触犯版权和其它爱尔兰或别国的法律，进而招致惩罚。在您和Transware之间，Transware方拥有和保留所有底层技术和“服务”内容的所有权，保留所有未在本协议中明示的所有权利。

无担保

我们提供的“服务”为其“当前版本”，不作任何种类的担保。TRANSWARE在适用法律许可的最大范围内，拒绝任何明示或 暗示的担保，其中包括任何署名权、无侵权、适销性或任何特殊目的之担保。

Transware无“服务”之潜在责任和义务

根据适用法律的强制保护要求，TRANSWARE和任何TRANSWARE的管理人员、主管、代理、子公司、关联公司、雇员、继任者、受让人、内容提供者或服务提供者，将不对您的任何间接、偶然、特殊或必然的或源自“服务”使用的损害负有责任，亦不对您无法访问或使用“服务”承担责任。TRANSWARE对“服务”包含的网站链接中的任何资料或“服务”所含信息（包括但不限于搜索结果），不承担任何责任。

隐私和数据收集

除非用户明确地将自己的个人信息提供给Transware，否则Transware不会收集“服务”用户的个人信息（例如，当向我们发送咨询电子邮件或参加辩论或竞赛）。Transware的信息规范将在“隐私政策”中作进一步地介绍说明。Transware的隐私政策属本协议的一部分，您同意隐私政策所阐释之Transware对这些数据的使用方法，承认Transware的此种使用不是对您的隐私或数据保护权的侵犯，不会招致您的控告和起诉。如果您想要了解更多信息，请参阅我们的隐私政策。您应将您传送给Transware的任何信息（例如，数据、问题、回答、意见或建议）视作非机密信息，并且同意，如果属于您的信息被非您指定的收件人截取和/或使用，Transware将不对此负有任何责任。

“服务”特性、功能和使用的控制权

Transware保留无事先通告而更改“服务”信息、特性和功能的权利。如果您从事了任何在Transware看来（全部解释权归Transware所有）是违反了本协议的行为，或侵犯了Transware或任何第三方的权利，或从事了其它不适当的行为，Transware可在不事先通知您的条件下即拒绝您使用全部或部分“服务”。

管辖法律和管辖权

本协议受爱尔兰共和国法律的管制，对您使用“服务”的任何争议和分歧，爱尔兰法院享有专属管辖权。

弃权

Transware疏于行使或执行本协议的任何权利或条款，将不被认为自动放弃该权利或条款。

合同中止

如果任何本协议条款被任何有法定资格的法庭或其他权力机关裁定无效或不予执行，你我双方同意前述法庭或其他权力机关应尽力使条款反应之意图能够有效达成，且本协议的其它条款仍然有效并具有完全的强制力。

索赔时限

您同意不管有无否定本索赔时限条款之规定的法令或法律，任何源自或与“服务”使用有关的索赔或由此招致的原告的起诉缘由，必须在原告提出此类索赔或起诉的一(1)年内通知Transware，否则将视作绝对不能撤消的自动弃权。

注意

如果您对本协议有疑问或根据本协议向我方发出通知，请发信至下列地址：

Andrea Kavanagh, Marketing Manager
Transware, Transware House, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland.
电话：+353 1 260 1997
传真：+353 1 260 1947
电子邮件：privacy@transware.com

修正

Transware可以通过在其网站上公布修正条款来随时修改本协议。除您与Transware签署书面文本外，其它方式不能修改本协议。本协议于2004年10月20日最新修订。