世界規模のトレーニングおよび教育

従業員およびお客様に対する e ラーニングおよび各教育用ツールの重要性が増す中、ビジネスに欠かせない学習用コンテンツを異なる文化と言語用に準備するという点で、Transware は他の企業よりも豊富な経験を積んでいます。弊社は、トレーニングが行われる国の言語と文化に適した形で教育プログラムをローカライズし、お客様のトレーニングへの投資を最大限に生かすことができます。

トレーニングにおける問題

世界規模の市場における従業員および顧客の教育とトレーニングは、あらゆるビジネスにとって大きな問題となっています。教育は、全ての人間活動の中で文化的に最もデリケートなものの 1 つです。学習者と教材の間に不要な障壁は一切あってはなりません。

共通する問題と落とし穴としては、次のものがあります。

• 翻訳過程における情報や知識の変更や希薄化
• オンラインのシステムやトレーニングに不向きな従来形式の知識およびコンテンツ
• 製品管理担当および対象分野の専門家が複数言語を検討する時間の不足
• 魅力あるトレーニング コンテンツを社内で多言語開発するのに必要な多くの費用と時間

Transware のソリューション

Transware は、独自の方法でこの問題に対応しています。e ラーニング教材のローカライズ、およびより広いトレーニング業界全体に潜む複雑な問題に取り組もうとしたのは弊社だけです。これらの市場は、経験豊富で能力のある国際的な e ラーニングの専門家を求めています。

Transware をソリューション パートナーとしてお選びいただければ、以下のことを実現できます。

• 新しいトレーニング ツールを作成するか、既存のツールを変換して、説得力のあるローカライズされたトレーニングを作成する。
• ローカライズされた資料を使って新人研修を行い、短時間で従業員を立ち上げる。
• どの市場に対しても一貫した知識を伝える。
• 従来の資料から、アクセスしやすいオンラインおよびオフラインの媒体に知識を迅速に移して再利用する。
• 国際的な営業組織および提携組織に関する知識を高め、信用を得る。

Transware は、オンライン教育の分野で世界的な大手企業 (Skillsoft、Epic、Thomson Netg、Element K、Oracle University、Convergys、Wilson Learning、Riverdeep、Intellinex、Harvard Business School Publishing など) の多くを既にサポートしています。弊社の顧客には、Raytheon、Deere、NCR、EDS などがおります。