Capacitación y educación globales

Con la creciente importancia del aprendizaje electrónico y las herramientas combinadas para instruir a empleados y clientes, Transware ha desarrollado una incomparable experiencia para transformar el contenido de aprendizaje que resulta crítico para la empresa y adaptarlo a diferentes idiomas y culturas. Localizamos los programas educativos de los clientes para garantizar que sean adecuados desde el punto de vista lingüístico y cultural para el país en el que se impartirá la capacitación, con lo que el cliente puede optimizar el retorno de su inversión en capacitación.

El desafío

El hecho de educar y capacitar a empleados y clientes de mercados globales representa un inmenso desafío para todas las empresas. Dado que la educación es una de las actividades humanas más afectadas por los rasgos culturales, es vital que no haya barreras innecesarias que se interpongan entre el alumno y el material de aprendizaje.

Algunos de los problemas y dificultades comunes son:

• La información y los conocimientos se modifican o se pierden en el proceso de traducción
• Los conocimientos o el contenido se encuentran en un formato anticuado que no resulta adecuado para la capacitación y los sistemas en línea
• Los gerentes de producto o los expertos en contenido no cuentan con el tiempo necesario para revisar los diferentes idiomas
• Desarrollar dentro de la empresa contenido de capacitación que resulte atractivo en diferentes idiomas es costoso y engorroso

La solución que ofrece Transware

Transware es única: somos la única compañía que ha elegido dedicarse a los complejos desafíos que surgen de la localización del material de aprendizaje electrónico y de la industria de la capacitación en su conjunto. Estos mercados necesitan de especialistas avezados y capaces, expertos en el aprendizaje electrónico internacional.

Elegir a Transware como el socio que le proveerá todas las soluciones le permite:

• Crear nuevas herramientas de capacitación o transformar las ya existentes y producir materiales de capacitación localizados que resulten atractivos
• Capacitar y preparar a los nuevos contratados más rápidamente con los materiales localizados
• Garantizar una transferencia uniforme de conocimientos hacia todos los mercados
• Transformar y reutilizar con rapidez el conocimiento de los materiales anteriores a fin de hacerlos más accesibles para nuevos medios en línea y fuera de línea
• Aumentar el conocimiento y la confianza de las organizaciones de ventas y los socios internacionales

Transware ya ha colaborado con muchos de los líderes mundiales en educación en línea, entre ellos: SkillSoft, Epic, Thomson Netg, Element K, Oracle University, Convergys, Wilson Learning, Riverdeep, Intellinex y Harvard Business School Publishing. Nuestros clientes corporativos incluyen a Raytheon, Deere, NCR y EDS.