Für viele Bereichsleiter stellt die Zusammenarbeit mit dem Unternehmen
an der Erstellung und Aktualisierung von Unternehmens-Content bisweilen
eine heikles Unterfangen dar. Verschiedene Interessengruppen, die für
diverse Angelegenheiten Genehmigungen anfordern, Wahrung von Corporate
Brand und Styleguides sowie eine Flut von Content, der katalogisiert
werden muss – all das kann Content-Manager manchmal einfach überwältigen.
Kommt dazu ein Auftrag, Material zu globalisieren, ähneln die Aufgaben
zuweilen dem Versuch, während eines Wirbelsturms mit Messern zu
jonglieren. Kunden, die im Rahmen unserer Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen
intensiv mit Transware zusammenarbeiten, erhalten unser Globalisierungsmanagement-Tool
Ambassador 6.8 kostenlos. Diese ASP-Version von Ambassador 6.8 ist das
branchenführende Workflow-Tool für den Übersetzungsprozess
und ermöglicht Benutzern Folgendes:
Als Experte für Abläufe der Übersetzung und Lokalisierung
von internationalen Inhalten hat Transware schon häufig Unternehmen
geholfen, die Herausforderungen der Verwaltung von mehrsprachigen Contents
zu bewältigen.
Weitere Informationen erhalten Sie unter den folgenden Telefonnummern:
Europa: +353-1-260-1997
USA: 1-888-205-8877
E-Mail: web@transware.com