Nutzungsbedingungen

Allgemeines

Transware plc sowie dessen Tochtergesellschaften und angegliederte Gesellschaften (zusammengefasst "Transware") ermöglichen Ihnen den Zugriff auf diese Website sowie die Services und Informationen, die auf dieser Website verfügbar sind, oder auf andere Websites wie unten aufgeführt, (die "Services"). Der Zugriff auf die Services und ihre Nutzung werden durch diese Nutzungsbedingungen (der "Vertrag") geregelt. Durch Zugreifen auf die Services oder ihre Nutzung erkennen Sie diesen Vertrag als verbindlich an und stimmen den Vertragsbedingungen zu.

Services

Die Services können Dienstleistungen und Informationen auf Websites Dritter beinhalten, die von diesen kontrolliert werden. In diesem Fall können die Services Inhalte umfassen, die nicht von Transware erstellt wurden oder kontrolliert werden. Transware hat weder Einfluss auf Qualität, Sicherheit, Wahrheit, Richtigkeit und Gesetzmäßigkeit des Teils der Services, der sich auf Websites Dritter befindet, noch auf die Verfügbarkeit und technischen Funktionen solcher Websites. Transware ist weder haftbar noch verantwortlich für Dienstleistungen oder Informationen, die als Bestandteil der Services zur Verfügung gestellt werden, und für Maßnahmen, die Sie womöglich im Vertrauen auf diese Services bzw. Informationen ergreifen. Sie erklären sich damit einverstanden, Transware, seine Führungskräfte, Vertreter, Tochtergesellschaften, angegliederten Gesellschaften, Mitarbeiter, Nachfolger, Bevollmächtigten und Subunternehmer von allen Ansprüchen, Forderungen und Schadenersatzforderungen (für tatsächliche und Folgeschäden) jeglicher Art freizustellen, die durch die als Bestandteil der Services bereitgestellten Dienstleistungen oder Informationen entstehen oder in irgendeiner Weise damit verbunden sind.

Nur private Nutzung zulässig

Im Rahmen dieses Vertrags erteilt Ihnen Transware die eingeschränkte Berechtigung, ausschließlich zu Ihrer privaten, nicht gewerblichen Nutzung auf die Services zuzugreifen und sie zu nutzen sowie die zu den Services gehörenden Informationen nur in dem Umfang zu kopieren, zu verbreiten und zu übertragen, wie das Kopieren, Verbreiten und Übertragen durch Verwenden der Services für private, nicht gewerbliche Zwecke automatisch durch die Browser-Software geschieht. Für private Zwecke dürfen Sie außerdem eine Kopie der Informationen drucken, die zu den Services angezeigt werden. Das bedeutet, dass Sie, außer in den oben ausdrücklich genannten Fällen, nicht berechtigt sind, die Informationen, Produkte oder Dienstleistungen, die Sie durch die Nutzung der Services erhalten haben, zu verändern, neu zu formatieren, zu kopieren, anzuzeigen, zu verbreiten, zu übermitteln, zu veröffentlichen, zu lizenzieren, zu übertragen, zu verkaufen, oder abgeleitete Werke davon zu erstellen. Diese Einschränkung bedeutet unter anderem, dass Sie ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Transware auf Ihrer eigenen Website keinen Teil der Services wiedergeben oder über Ihre eigene Website Informationen aus den Services darstellen dürfen.

Ihre Berechtigung, auf die Services zuzugreifen, unterliegt den Beschränkungen, die von Transware festgelegt wurden. Sie verpflichten sich, keine automatischen Methoden, einschließlich (jedoch ohne Beschränkung auf) Agents, Robots, Skripts und Spider, zu verwenden, um auf die Services zuzugreifen, sie zu überwachen oder zu kopieren, mit Ausnahme der automatischen Methoden, die unter Umständen ausdrücklich von Transware zur Verfügung gestellt werden oder zuvor schriftlich von Transware genehmigt wurden (beispielsweise von Transware genehmigte Tools und Services Dritter). Die Transware-Website enthält Header zum Ausschluss von Robots, und Sie verpflichten sich, kein Gerät, keine Software oder Routine zur Umgehung dieser Header einzusetzen sowie die ordnungsgemäße Funktionsweise der Services nicht zu stören und nicht zu versuchen, sie zu stören. Ohne die Allgemeingültigkeit des Vorangehenden einzuschränken verpflichten Sie sich des Weiteren, keine Maßnahmen zu ergreifen, die für unsere Infrastruktur eine unzumutbare oder überdurchschnittlich hohe Belastung (wie von Transware festgelegt) darstellen.

Die den Services zugrunde liegende Technologie und die darin enthaltenen Informationen sind Eigentum von Transware und/oder dessen Lizenzgebern und sind urheberrechtlich oder durch andere Rechte an geistigem Eigentum oder Eigentumsrechte geschützt. Wenn Sie die Services anders als oben aufgeführt nutzen, verstoßen Sie unter Umständen gegen die Urheberrechtsgesetze und andere Gesetze in Irland oder anderen Ländern, was unter Umständen strafbar ist. Zwischen Ihnen und Transware gilt, dass Transware Eigentümer der den Services zugrunde liegenden Technologie und der darin enthaltenen Inhalte ist und bleibt und sich alle Rechte vorbehält, die Ihnen mit diesem Vertrag nicht ausdrücklich übertragen werden.

Haftungsausschluss

DIE SERVICES WERDEN OHNE MÄNGELGEWÄHR JEGLICHER ART BEREITGESTELLT. TRANSWARE SCHLIESST IM GRÖSSTMÖGLICHEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNGEN, OB AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, AUS, EINSCHLIESSLICH ALLE GEWÄHRLEISTUNGEN IM HINBLICK AUF RECHTSANSPRUCH, NICHTVERLETZUNG VON GESETZEN, HANDELSÜBLICHE QUALITÄT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

Potenzielle Haftung von Transware für die Services ist eingeschränkt

AUSSER WIE DURCH DIE OBLIGATORISCHEN VERPFLICHTUNGEN DURCH DIE GELTENDEN GESETZE VORGESCHRIEBEN SIND WEDER TRANSWARE NOCH SEINE FÜHRUNGSKRÄFTE, VORSTANDSMITGLIEDER, VERTRETER, TOCHTERGESELLSCHAFTEN, ANGEGLIEDERTEN GESELLSCHAFTEN, MITARBEITER, NACHFOLGER, BEVOLLMÄCHTIGTEN, INHALTSANBIETER UND SERVICEANBIETER IHNEN GEGENÜBER HAFTBAR FÜR ETWAIGE INDIREKTE, BESONDERE ODER FOLGESCHÄDEN, DIE DURCH DIE NUTZUNG DER SERVICES ODER DIE UNMÖGLICHKEIT DES ZUGRIFFS AUF ODER DER NUTZUNG DER SERVICES ENTSTEHEN. TRANSWARE ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR MATERIALIEN VON WEBSITES, ZU DENEN IM RAHMEN DER SERVICES EINE VERBINDUNG HERGESTELLT WIRD, ODER FÜR INFORMATIONEN, DIE IN DEN SERVICES ENTHALTEN SIND, ODER TEILE DER SERVICES, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF, SUCHERGEBNISSE.

Datenschutz und Datenerfassung

Transware erfasst nur dann persönliche Informationen der Benutzer der Services, wenn die Benutzer diese Informationen Transware ausdrücklich zur Verfügung gestellt haben (beispielsweise durch Senden einer E-Mail an uns mit einer Frage oder im Rahmen eines Gewinnspiels). Wie Transware mit Informationen umgeht, wird in der Datenschutzrichtlinie detailliert beschrieben. Die Datenschutzrichtlinie von Transware ist Bestandteil dieses Vertrags, und Sie erklären sich damit einverstanden, dass die Nutzung von Daten durch Transware wie in der Datenschutzrichtlinie beschrieben keinen strafbaren Verstoß gegen Ihre Datenschutzrechte darstellt. Wenn Sie mehr darüber wissen möchten, lesen Sie unsere Datenschutzrichtlinie. Sie sollten sämtliche Kommunikation, die Sie an Transware senden (wie Daten, Fragen oder Antworten, Kommentare oder Anregungen) als nicht vertraulich erachten und sich damit einverstanden erklären, dass Transware nicht haftbar oder verantwortlich ist, wenn Informationen, die Ihnen gehören, abgefangen werden oder von einem anderen Empfänger als dem beabsichtigten verwendet werden.

Kontrolle über Merkmale, Funktionen und Zugriff auf die Services

Transware behält sich das Recht vor, die Informationen, Merkmale und Funktionen der Services ohne Vorankündigung zu ändern. Transware ist berechtigt, Ihnen den Zugriff auf alle oder einen Teil der Services ohne Vorankündigung zu verweigern, wenn Sie Verhaltensweisen oder Aktivitäten ausüben, die im alleinigen Ermessen von Transware gegen diesen Vertrag, die Rechte von Transware oder von Dritten verstoßen oder auf andere Weise unangemessen sind.

Geltendes Recht und Gerichtsstand

Dieser Vertrag unterliegt den Gesetzen der Republik Irland, und ausschließlich die irischen Gerichte sind für etwaige Rechtsstreitigkeiten oder Auseinandersetzungen zuständig, die sich aus der Nutzung der Services durch Sie ergeben.

Verzichterklärung

Wenn Transware ein Recht oder eine Bestimmung des Vertrags nicht ausübt bzw. durchsetzt, ist dies nicht als Verzicht auf dieses Recht bzw. diese Bestimmung auszulegen.

Salvatorische Klausel

Wenn eine Bestimmung in diesem Vertrag von einem zuständigen Gericht oder einer anderen Behörde als nichtig oder nicht durchsetzbar erklärt wird, dann vereinbaren die Parteien, dass das besagte Gericht bzw. die besagte andere Behörde sich bemühen sollte, den Absichten der Parteien, wie sie der Bestimmung zu entnehmen sind, zu entsprechen, und die anderen Bestimmungen dieses Vertrags bleiben davon unberührt und weiterhin in Kraft.

Verjährung von Forderungen

Sie erklären sich damit einverstanden, dass alle Forderungen oder Klagegründe, die durch die Verwendung der Services entstehen oder damit im Zusammenhang stehen, Transware innerhalb eines (1) Jahres nach Entstehung dieser Forderung bzw. des Klagegrunds mitgeteilt werden müssen und sie ansonsten vollkommen und unwiderruflich ungültig sind.

Kündigung

Sie können alle Fragen zu diesem Vertrag oder die schriftliche Kündigung dieses Vertrags unter folgender Adresse an Transware senden:

Andrea Kavanagh, Marketing Manager
Transware, Transware House, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irland.
Tel.: +353 1 260 1997
Fax: +353 1 260 1947
E-Mail: privacy@transware.com

Änderungen

Transware ist berechtigt, diesen Vertrag jederzeit durch Veröffentlichen der geänderten Bedingungen auf der Website zu ändern. Dieser Vertrag darf nicht anderweitig geändert werden, außer durch ein schriftliches Dokument, das von Ihnen und Transware unterzeichnet wurde. Dieser Vertrag wurde zuletzt am 20. Oktober 2004 überarbeitet.